Me patearía si no hablaría sobre el fin del acto en este comentario. La escena en que Adela grita “No! No!” después de que Bernarda mandó a la gente en la calle que maten a la mujer que nació un niño sin padre/sin matrimonio es, en mi opinión, la escena más poderosa en todo el cuento (hasta esta punta). Cuando originalmente leí que Adela grita mientras coge el vientre, inmediatamente tuve el choque que tenga cuando escuche a una canción maravillosa. Era una escena que define al cuento, para mi, porque muestra la falta de control que Bernarda tiene con sus hijas - o, mejor dicho, posiblemente, la negación que la jefa práctica durante el luto. Lo que quiero decir es que es muy obvio (a nosotros, a Adela, a Martirio, a Poncia, y a todo el mundo aparte de Bernarda Alba) que casi toda la casa está enamorada con Pepe el Romano. Aunque Bernarda solo está contenta con un matrimonio entre él y Angustia, es obvio que Adela y Martirio, por lo menos, quieren casarse con él. Mi pregunta es está: ya que Poncia sabe que las hijas están traviesas y están chiflado por él, ¿porque es que no lo dice a Bernarda? Obviamente trata de comunicarlo a ella, pero nunca insiste en decirlo. Además, chismea mucho las hijas. Entonces, ¿para quién juega La Poncia? En ingles diría “whose team is she on?”
No comments:
Post a Comment